海外によく出張する人から聞いた話です。
Ａ君はイギリス出張経験があり、英語はバッチリ話せると言うことでした。
そのあと、アメリカに出張した時の話・・・
ストランで：
Ａ君： あれ？パンにバターナイフが無いぞ・・英語で・・ 「バターナイフ！」
ウエイトレスがすぐにビールを持ってきました：「バド（ワイザー） ライト！」
パンを追加オーダーする時・・・
Ａ君： 「パン ください！」・・あれ？通じない・・「パン、パン！」・・
あれ？通じない・・「パァ～ﾝ！」・・・「パン！！」・・・
ウエイトレスは？？？
Ａ君は」「パン」が英語だと思っていたのです・・・
おまけの話： これもアメリカのマクドナルドで
Ａ君：「え～と、チーズバーガー！」
そのあと出てきました、チーズバーガー ８個！
これでおしまい
0 件のコメント:
コメントを投稿